lovemilyhung

【翻译】冰上的尤里 · 活动Yuri!!! on STAGE(部分)

小羚羊:

因为感觉里面的小剧场太萌了,所以和基友两个战五渣突然报肝想要翻一下,有翻译错误的欢迎大家指出~因为真的水平有限哈哈哈,评论里也发了,大家也可以看评论。视频指路
http://m.bilibili.com/video/av13050596.html?from=singlemessage&isappinstalled=1

大概98分钟左右开始~

勇利宿醉然后吐了
披集:啊,yuuri吐出了什么绿色的东西!一定要拍下来上传啊?!
勇利:绝对不要拍照上传啊!
承吉:胜生勇利,听说你要引退了啊。
勇利:为什么还是一样的面无表情啊,承吉。
承吉:把衣服穿上。
勇利:诶?为什么我无意识之间就变成这样了?
披集:背上写了什么东西啊?
承吉:是俄文呢。
勇利:为什么身体有点疼……什么都不记得了……喂,尤里奥,写了什么啊?
尤里奥:哈?
勇利:来,读一下。
尤里奥:诶……千穗子(ちほこ),我生气了?
勇利:诶?千穗子(ちほこ)?谁啊?
尤里奥:谁知道啊?……
勇利:会写这样意味不明的俄文的人……是格奥尔基吧……


南:勇利君!听我说听我说!刚刚雷奥和光虹早上去洗了温泉,但是他们扑通扑通跳了进去,和格奥尔基认识的时候,好厉害,早上就让我看了一场好戏!
勇利:南君早上就兴致很高呢……
南:当然啦!在长谷津举办温泉 ON ICE就很棒了,更棒的是,Victor with friends,从世界各地请来的朋友们,作为高水平花滑选手来到长谷津,为了来吃勇利喜欢的猪排饭,泡温泉,大家一起睡觉!真是忍不了,太棒啦!太棒啦!!
勇利:我知道了,请冷静一点!
尤里奥:你们俩太啰嗦了!
勇利:青春期好可怕哦,尤里奥……从刚才开始为什么一直这么生气啊?
尤里奥:维克托到底去哪了?
勇利:诶,维克托?
雷奥:也不在温泉里呢,是吧,光虹?
光虹:我们起的最早,但是也没有看见维克托呢。
尤里奥:可恶的胜生勇利。
胜生勇利:起绰号什么的也不用加上可恶吧?
尤里奥:从维克托引退开始,很多很多的事情都能说明你可恶得都可以被逮捕了!
勇利:我做的全是这样的坏事吗……
尤里奥:这里有证据啊,猪排饭!为什么你头上有这样的东西?
勇利:诶,头上……呜哇!这是什么?
雷奥:呜哇,是网格的。
光虹:不是啊,雷奥君!是黑色的比基尼胖次啊!
勇利:这是维克托的啊!为什么维克托的胖次会戴在我头上啊!
尤里奥:我也想知道啊!难道不应该给我一个我能理解的解释吗!
承吉:头上戴着胖次什么的,怎么解释也没法理解吧……如果解释的话……
众人:hentai~
勇利:不,不是啊……
尤里奥:回答我,猪排饭!
勇利:那个……昨晚,在我家举办了温泉 on Ice 的前夜祭……大家一起开party……


12小时前
维克多:那么大家,希望明天能过的愉快,为了长谷津的夜晚,干杯~
众人:干杯~
光虹:雷奥君,来长谷津没问题吗?
雷奥:没问题,为了来我拒绝了好莱坞的party~
尤里奥:什么啊,Victor with friends,总觉得不像真的呢。维克多,我先说好了,从今以后就是我的时代了。
维克多:是,是。就是这样。
克里斯:小猫最喜欢的猪排饭也有份哦~
尤里奥:我可是俄罗斯的冰上猛虎!
西郡:大家,好不容易来了,不喝长谷津的酒不行呢!
波波维奇:是叫做魔界酒吧,太棒啦。
克里斯:维克多,明天的表演,一定要和你擦出激烈的火花。
维克多:好呢,克里斯。今天喝一些吧,长谷津的夜晚还长着呢。
勇利:克里斯和维克多成年人的色气要溢出来了呢。
维克多:勇利也喝嘛。
勇利:我就算了吧……明天还有表演……
西郡:喂勇利!大家特地来了长谷津,你不喝酒怎么行呢!
克里斯:那样我也不喝了……
勇利:不不,我家的酒……
维克多:勇利~今天是前夜祭呢~
勇利:……那么,只喝一杯哦。

10小时前
勇利:诶~~~!我家的酒,必须要全喝完哟~~~!(已经醉了)
众人(嚎叫)
光虹:呀~大人什么的真是肮脏呢~(拍照)
雷奥:XXXX,这样就再也起不来了……
西郡:从现在开始就是大人们的时间了……
克里斯:XXX
维克多:我可爱的小猪猪~捏肚肚~真舒服
勇利:不要啦~大家在看着呢~
维克多:
承吉:……
披集:恩,就是这样!
光虹&雷奥:确实很可爱!
尤里奥:你们啊,怎么看维克多?
光虹:这个嘛……神明大人?雷奥君呢?
雷奥:憧憬的存在吧……披集呢?
披集:没想到能看到这么可爱的维克多呢!象做梦一样!
尤里奥:所以啊,猪排饭独占了维克多的这种可爱的表情,从来没被别人看到过。作为唯一独占他这一面的人,猪排饭有种优越感吧。
勇利:啊?
尤里奥:被大家憧憬的维克多,结果被你独占了!
勇利:诶?
尤里奥:所以你把维克多藏到哪去了?
克里斯:那又怎么样?
披集:这个懒散的家伙怎么生气了?
勇利:诶,克里斯?
克里斯:你们刚才说的我都听见了。
雷奥:为什么在那种地方……
克里斯……
克里斯:要上啦。
维克多:克里斯还是一如既往呢。
波波维奇:什么时候把魔界酒喝光了?还想再喝一些呢。魔界啊,赶紧给我拿酒来。
西郡:滑冰虽然不能和你们比,喝酒可是不会输的!作为一个男子汉,就该喝酒啊~
承吉:虽然能喝酒,但是我不会喝的。
勇利:那么,维克多~~~
维克多:怎么了?
勇利:不要看着克里斯,只看着我嘛~~~
维克多:看着呢。
勇利:没看呢。
维克多:看 着 呢。
勇利:和我做嘛~
维克多:什么?
勇利:喝酒的时候该做的事~
维克多:该做的是?
勇利:当然是玩野球拳(PSP游戏)了~


勇利:……是这样吗?我……邀请维克多玩野球拳?
克里斯:啊!
勇利:但是,我早上醒的时候,维克多还在的……
克里斯:确实是。但是,在玩完游戏之后勇利还跳了肚皮舞哟。’你还说“维克多就和我一起表演更色气的肚皮舞吧~”还扯着维克多说:“就把那个黑色胖次当做王冠吧,让我们来戴上王冠吧~” 说这些完全听不懂的话,把维克多的胖次给……
勇利:想消失……
尤里奥:胜生·可恶·勇利!
勇利:无法否认。确实很可恶。
克里斯:用戴上胖次王冠这种方式宣誓忠诚的话,想对主人隐瞒的话都做不到呢~
众人:戴上胖次王冠呢~~~
勇利:不要说了!
南:不不不,是南健次郎。希望着维克多消失的男人。
雷奥:啊勒?南君竟然是这种角色吗?
季光虹:他喝了什么啊?
南:胡闹!我家爸爸崇拜的神明大人呢。说着“越喝脑子越好”所以一直在喝呢……
雷奥:也就是说我家爸爸的神明大人就是说南君的妈妈吧。
南:勇利君是无罪的!
光虹:南君,角色设定太多了……
南:这些是尤里奥给他的Ice show起的名字!大家看!


大家嘲笑尤里奥起的羞耻的名字。尤里奥对大家看自己隐私不满,南对尤里奥说以后就是它的时代不满,发起挑战,结果尤里奥连他的名字都没记住过。西郡的女儿发邮件来说:粉丝都在骚动,明明是来看维克多的,结果却只有with friends是怎么回事。披集大佬搞事的把大家的照片都传到了SNS上。还有西郡和承吉亲吻的照片。披集:西郡明明结婚了,啊,不伦啊!
波波维奇:他们两个人昨天晚上吵架了……
勇利:我完全都不记得了!
波波:我记得吵架的原因是しちいんこ?ちいんほこ?
克里斯:再说一遍?
(又重复一遍)
克里斯:满足了吗?
波波维奇:恩,满足了!
雷奥&光虹:没想到……
勇利:难道是我背上写的ちほこ こえる的那个人?
波波维奇:对,就是!
勇利:那不是你写的吗?
波波:就算是我也不会写这种意义不明的东西吧!
尤里奥:所以ちほこ是哪里的老太婆啊!
克里斯:勇利的女朋友吗?
披集:勇利和维克托离婚了?
(埃米尔出场,维克多在长谷津冰之城堡)



【维克多拉着喝醉的勇利去爬山锻炼,勇利把“那个”和维克托比较】
维克托:那个人是谁啊?
勇利:那个啊~~~是しゃちほこ(屋檐上的兽首)~~~
勇利:没有比那个更闪耀的东西了呢~
维克托:……那个人那么闪耀吗?
勇利:是啊~金闪闪的呢~
维克托:耀眼到忘不掉的那种程度呢。
勇利:那种家伙,看一眼就忘不掉了呢。很厉害呢~
维克托:诶~~
勇利:为什么生气了呢?
维克托:不,没有生气哦。
勇利:明明在生气嘛~~
【在背上写字:ちほこ怒る】
勇利:在我背上写了什么啊~~~维克多~~~
维克多:那个时候我确实生气了。不是对勇利生气,而是在对以为已经了解勇利全部的自己生气。しゃちほこ……到底是什么东西啊!是谁都没关系啦。正因为有了过去,所以才有了现在的勇利。
你给我的惊喜远远超过了我的想象。


维克多:怎么样,勇利!~~~
勇利:维克多,你在做什么!你在城堡的屋檐上什么的,也太超乎想象了!
维克托:我和ちほこ到底哪个更厉害?
勇利:ちほこ什么的,到底是谁啦!比维克多还厉害的,找遍世界也没有别人了吧!
维克多:我也很闪耀吧?
勇利:已经太过耀眼了啦!所以赶紧下来啦!
维克多:……吓到了吧?
勇利:……当然啦!所以,维克多,很危险的快点下来啊!
维克托:勇利也一起来吧!
勇利:哈?不要啦o(>﹏<)o
维克托:很棒的景色呢~
勇利:快点啦,再不快点的话表演就要开始了!
维克托:我们的表演啊,很早之前就开始了呢。
勇利:哈?
维克托:快点啦!
勇利:【犹豫了一下还是上去了】

比起好莱坞的party更加闪耀吧~
披集大佬:恭喜再婚~米娜,我的挚友再婚了哟~

好吃不贵!日本便利店TOP10美食推荐!

吃在日本:

本期为大家推荐日本便利商店必试必吃top10清单,不知道大家最想吃哪一样?


第10位 软滑草莓牛奶大福


  日本每年只要一到草莓季节,在便利商店内就会推出「草莓大福」,而今年能够成为亮点而比较特别的绝对是7-11于年初推出的软滑草莓牛奶大福。它吃下去绝对胜过一般的草莓大福,里面是酸酸甜甜又带点清爽的草莓果酱,再加上满满的炼乳奶油,口感滑嫩而浓郁。另外最特别的地方是它的Q弹度,用手指头压下去还会看到有「回弹」,幸福感满满呀!


  



第9位 明星食品的一平夜店炒面 巧克力酱口味


  最近相信大家也有听说过日本的麦当劳推出了黑白巧克力口味的薯条,刚出来时大家也觉得有点怪怪的,可是后来很多吃过的人都说意外的好吃。近日明星食品的一平夜店炒面也乘胜追击,推出了巧克力酱口味的日式炒面,浓厚的巧克力酱再加上配料包里的肉桂风味碎片,吃下去味道却一点也不奇怪,相反巧克力配上热腾腾的面条有点像烘热的巧克力肉桂卷,后来发现放凉了以后吃更好吃喔!


    


第8位 卡乐B抹茶巧克力虾条


  不经油炸、以原只鲜虾制成的卡乐B虾条,让你于享受小食的同时亦能吸取钙质。推荐抹茶巧克力味,喜欢不同味道的也可以自己选择。


  


  


  


第7位 ROYCE特浓巧克力布丁


  相信不少朋友去日本都会在机场狂扫ROYCE的生巧克力,喜欢ROYCE巧克力的朋友最近去日本一定要去找找看在便利商品里的特浓巧克力布丁!以ROYCE特制的专属特浓巧克力,再加上北海道的牛奶和奶油,而且吃下去还有一点苦甘的巧克力味道,所以绝对不会太甜腻,奶油的味道也很香而滑,是属于大人口味的巧克力布丁!重!点!是!这ROYCE出品的巧克力布丁居然只需要150日元一个!在日本的朋友一定要去吃吃看!


  


第6位 PABLO起司挞冰淇淋批


  PABLO的流心起司蛋糕一向是旅客的人气伴手礼,而且它还会定时推出不同口味的期间限定,但想不到的是最近它居然踏进了日本的便利商品!学习菌在说的是就是近日PABLO在便利商店推出的PABLO起司挞冰淇淋批,松脆的批皮里包裹着浓香的起司味冰淇淋,再加上白巧克力脆片和杏膊酱,吃下去完全就是PABLO的味道呀!起司味道浓郁而幻滑。是PABLO粉丝的话绝对不能错过!    


第5位 合味道冬荫功味杯面


  这款冬荫功味杯面在日本一开售就已经两度缺货,而且还成为了日本YAHOO的热门搜寻产品呢!日本的冬荫功味杯面里你能吃到香茅?青柠?鲜虾的香辣味,泰国味浓浓的!  


   


第4位 星巴克樱花草莓拿铁


  虽然日本星巴克每年都会推出很多不同口味的咖啡,可是一年一度最让人期待的还是与「草莓」有关的特饮,今年星巴克便在便利商店推出了樱花草莓拿铁。甜度适中的草莓拿铁再配上草莓果肉,喝下去还可以有小草莓干的口感,真的是单是香味也已经迷到不少少女呀!还带有一阵阵芬芳的樱花香气呢!


第3位 抹茶豆乳馒头


  相信有去这日本的朋友也知道便利商品里一般都会有卖熬腾腾的馒头,一般最普通的就是豚肉或是咖喱馒头。日本的Circle K最近就推出了很特别的抹茶豆乳馒头,而且馅料用竹是宇治抹茶而制成的奶油,再用Kikkoman调制的豆乳奶油而制成,吃下去味道浓郁而有层次,感觉有点像是日本传统口味的和和果子。


 


第2位 日本清酒KitKat


  日本的KitKat每年都总搞出新意思!继去年热爆的「布丁味」烤焗KitKat,今年推出的居然是清酒KitKat! KitKat 在2月1日推出清酒口味,白朱古力再加上威化饼夹层混入清酒粉末,真的是有含0.8% 酒精度喔!爱日本酒的人士必试!加上传统的日本酒酒樽包装,新年期间去日本旅游的人士又多一样抢手伴手礼了!    


第1位 Tirol-Choco柠檬起司蛋糕


  还记得去年Kitkat巧克力所掀起的一波「焗炉热潮」,最近在日本又有另一家巧克力推出了相类似的巧克力。Tirol-Choco就推出了柠檬起司蛋糕口味的巧克力,每一颗都是四四方方小小的size,而最特别的是它同样可以放在焗炉。只需要1分30秒,它就会从巧克力变成真正的起司蛋糕,表面的巧克力还会有一点点的微焦而融化,再加上饼底碎,天呀!好想马上去日本哦!   


  



【严肃讨论】请保护好自己,在人心难测的虚拟世界

Laceration:

#本文拙劣,开放转载,转至其他平台注明作者和来源即可,承蒙诸位抬爱


最近发生的一些事情令我想起一件往事。
我有个朋友是大学老师兼辅导员,手上资源挺多,对学生还是有挺大帮助作用的。那一次,她手上有个很好的实习机会,刚好班上有两个人选都很合适。两个学生A和B实力相当,品行也好,她一时还拿不定主意。
直到她收到了一封匿名邮件——她的职位和工作用邮箱在校内网几乎是公开的,有心就能查到,举报了A在网上“发布和传播yinhui小说”。证据丰富,一气呵成,文章截图论坛ID扣扣号码聊天记录以及最关键性的证据,自拍——只有半个下巴和一部分上半身,但背后的寝室和体貌特征,熟悉的人一眼就能认出来
我听她转述这件事听得简直目瞪口呆……因为,告密者绝对不是B。AB性别不同,关系很淡,B对于A的爱好一无所知,根本没有途径取得这些“证据”。
朋友是个开明又好管闲事的人,她直接叫来A,跟他把事情挑明,问他知不知道自己得罪了谁。
精彩的是,A十分确信举报者不是自己的室友或者朋友。因为他所有的“痕迹”都在一台加密的上网本上,除了深夜里拿出来码字,其余时候都锁在衣柜深处,从未失窃。他写文用的扣扣和日常用的完全是两个,从未在同一客户端登陆,密码也千差万别……他确信,一开始举报他的人就不在他身边。不然,寄到办公室的就是别的东西了。他也认为,这件事可能和实习无关,因为他行事比较“独断专行”,在他的圈子里得罪了不少人。
只是A,他在网络世界里难免降低了一些警惕性。不止一个人知道他的学校,甚至有些人知道他的专业,因为“聊天很开心”。A认为自己最疏忽的几次是收下了“网友”赠送给他的礼物,他小心又谨慎,连电话都给的不是常用sim卡,只给了一个名字。那明明是个很常见的名字……不,恐怕还有其他原因,只是A没有告诉她,她也没有问。
那个神秘的告密者把碎片一块块拼凑在一起,拼出了一个目的地,把自己的恨意寄了过去。


故事的结局可以说是很梦幻的。因为我的朋友实在是个开明的老师,因为A在这次事件中显露出相当不错的文笔和临危不乱的气质,他得到了这次实习。毕业之后,他直接出国读研,前途一片顺利。
不梦幻的部分是,A家庭优渥,有的是路可以走,匿名信从一开始就威胁不到他。可以说,哪怕那封信被发送到学校每个领导的邮箱里,A也不会怕。这一点,恐怕躲在暗处想要算计他的人都不知道吧。


只是,A已经这么幸运,这么谨慎,他还是遭遇了可怖的恶意。可能是言语中结仇,可能是嫉妒,可能是任何一种原因,做这种事的人,一开始就打着要毁了他的主意。如果有更多机会,相信背后的人会做得更好。
我一边整理这件事,一边思考……我是想要警告大家多保护自己,不要暴露过多个人信息?还是对人多一分防备,切忌交浅言深?
是,也不是。
世上的恶意是毫无缘由,又异常丰沛的,大到你人生中重要的决定,小到一个在深夜里用于释放压力的小小兴趣,都可能碍了某些人的眼,挡了某些人的路,然后他们会寻找你的软肋,狠狠地一口咬上去。
大概我们多少都要带着某种觉悟,在现实中,在网路上生活,约束自己,保持安全距离,不去伤害别人,也不被别人伤害。
入世之人其实是不存在真正的自由的……或许,我只是想说这句话罢了。


在网上,不存在绝对的隐私和安全。账号可能被盗,密码可能被破解,更不用说社交平台这样的公共场合,自己的信息一定要好好保护,千万别随意托付给别人。
比如发布微博lof的时候,有的系统会默认带上地址,精确到街道,这个功能很可怕,关掉它。
比如进入一个新圈子,遇到聊得来的同好,很快便发展到交流生活的程度,在建立起足够了解之前,不要过多吐露自己的隐私,不要有金钱往来。
比如在现实中,喜欢同一部作品或是cp并不能帮助我们建立友谊,虚拟世界的荣誉并不能为我们添加光彩……甚至,可能为我们带来灾难。
有时候我们一厢情愿地认为,爱好相同的陌生人都是善良的人,但这并不是真相。现实中无处排解的感情和无法分享的快乐让我们在网络上不由自主地相互靠近,驱散孤独……这也可能只是一种错觉。
共同的爱好只能帮助我们相遇。信任,友情,进一步的交往,那都是后来的事情,需要慎重的对待。
伤害别人其实非常容易,但要保护好自己也并不难。希望你们都能平安顺利。


让我们回到A的故事吧。
我朋友曾经用漫不经心的态度问过A的室友——结局是,A那个熄灯后在床上打字的习惯,几乎再没有出现过。


#微博的D2O老师总结了几点防人肉措施,很有参考意义,我在征得了她的同意之后转载到这里:


【话说防人肉除了不要在网上主动透露自己个人信息外,还有以下几点务必做到
1:用假名和模糊的收货地址(比如寄到学校不要写院系,不要寄到单位,不要填家里精确的门牌号)来收网友寄给你的东西。
2:转账尽量用微博红包,微信红包,QQ红包,不要支付宝暴露实名。
3:不要在自拍和发布的照片里暴露自己的地址和家庭环境。
4:工作和娱乐用的账号分开。
5:能少发就别发定位。
世上好人是多,但一个坏人就足够让你万劫不复】